En plein tri de nos photos de notre dernier voyage en Amérique du Nord pour le tournage de notre documentaire Sauvage, nous avons commencé à répertorier et à taguer les espèces présentes sur nos photos dans notre librairie Lightroom.
Il s’agit d’un travail de longue haleine, mais qui peut être simplifié par l’utilisation d’un thésaurus complet des espèces présentes dans un pays, ou sur un continent particulier. En effet, celui-ci permet de présélectionner un mot-clé, et d’y assigner au passage les synonymes ou traductions correspondants.
Qu’est-ce qu’un thésaurus ?
Un thésaurus, dans le cadre de l’utilisation dans Adobe Lightroom, est un ensemble de mots-clés organisé et hiérarchisé.
Il permet de taguer ses photos par rapport à une liste pré-définies de mots-clés. Cela peut être un lieu géographique (en pays, un état, une région, une ville…) mais aussi, pour les gens passionnés d’animaux comme nous, l’espèce animale ou végétale prise en photo.
Une fois les photos taguées, il est beaucoup plus facile de retrouver une photo avec des critères particuliers (ex : je cherche une photo prise au Quebec, ou une photo de Pygargue à tête blanche).
Cela peut être particulièrement utile lors de demandes spécifiques de clients, ou pour la participation à des concours.
Les animaux et végétaux d’Europe
Il existe déjà de nombreux thésaurus en français avec la liste des espèces d’animaux ou de végétaux d’Europe sur l’excellent blog Aube nature. Il est aussi possible de les trouver, en anglais, sur la page dédiée de Photo Keywords.
Et le thésaurus des oiseaux d’Amérique du Nord en français ?
Et bien, malgré mes recherches, je n’ai jamais réussi à trouver ce que je cherchais : le thésaurus des oiseaux d’Amérique du Nord, mais en français.
Du coup, on est jamais mieux servi que par soi-même, alors je me suis décidé à faire mien, en bossant un peu sur Excel, et en partant de listes existantes trouvées ici ou là.
Du coup, pourquoi ne pas en faire profiter d’autres personnes qui ont le même besoin ? Alors le voici :
Comment importer un thésaurus dans Lightroom ?
Pour importer un thésaurus dans Adobe Lightroom, comme tout fichier de mots-clés, il suffit de suivre cette manipulation :
Allez dans le menu Métadonnées > Importer des mots-clés, puis allez chercher votre fichier texte fraichement téléchargé. Cliquer ensuite sur le bouton Ouvrir (ou Sélectionner sur Mac).
Voilà, vos nouveaux mots-clés sont maintenant chargés ! Ils apparaissent maintenant dans la vue Bibliothèque, dans le menu de droite (Mots-clés et Liste de mots-clés).
Si vous souhaitez en savoir plus sur les mots-clés de Lightroom, rendez-vous sur l’aide en ligne d’Adobe.
